Search Results

Kristin Jordan, Instructor from California State University Channel Islands, implemented bilingual translations in Canvas for a Sociology of Education course where information on the Canvas home page, in the welcome/start here module, and major headings/buttons are presented in both English and Spanish. This initiative ensures that information displayed on the Canvas home page, within the welcome/start here module, and major headings/buttons is accessible in both English and Spanish. By providing simultaneous translations, students gain direct exposure to essential concepts and research covered in the course, such as community cultural wealth, linguistic capital, and bilingual education. Additionally, this approach fosters a more inclusive environment, both linguistically and culturally, within our class. Importantly, the adaptability of these bilingual translations makes them applicable to various courses, regardless of content alignment.

Chrissy Soderlund, Instructor from Cal State Channel Islands, developed a bilingual kit for the Calculus I Canvas Shell. The bilingual kit enables instructors to better articulate course material in a way that embraces students for whom Spanish is their first language. There is a variety of instructional material types on the Canvas shell (videos, quizzes, written text, online math homework system, discussions, etc.). The bilingual kit strengthens the text of the various material types.

Ryan Murphy, Assistant Professor of Business Communication at California State University Channel Islands, created an assignment information video using HeyGen (an AI avatar video creation tool) and ChatGPT. Assignment information videos supplement written assignment instructions, rubrics, and verbal explanations of an assignment in class. By offering assignment information using additional modes, student gain enhanced clarity and understanding of assignment instructions. Video instructions keep students engaged and they can be replayed as many times as necessary. Acknowledgement to Dr. Stephen Lind of the University of Southern California who presented this concept at the Association for Business Communication Western Regional Conference (Spring 2024), where he shared both practical outcome of AI videos like this as well as technical instructions for creating them.

Mary Adler, Instructor from California State University Channel Islands, included the bilingual course kit for her online second language acquisition course. The bilingual course kit changes the Canvas navigation menu and buttons to Spanish. With the addition of simultaneous translations for the Start Here module and weekly module titles, students will regularly interact with Spanish-language information throughout the course.

Kristen Linton, Instructor from California State University, Channel Islands, created two Badges in Canvas associated with specific learning outcomes and career skills. Eligibility to receive the badges was set using a rubric that assessed the students' skill, which is public. Students who receive badges can post the badge to the LinkedIn profiles and potential employers can click it to see a description of the assignment and criteria that needed to be met in order to receive the badge.

Argero Zerr, an instructor from CSU Channel Islands, created a PlayPosit assignment. This PlayPosit assignment corresponds to a Youtube video for a TEDx talk titled “Why does it take so long to grow up today?” by Dr. Jeffrey Arnett. The assignment includes a series of multiple choice questions which test comprehension of the material throughout the video. The assignment also includes poll questions and discussion questions which encourage students to reflect on their own opinions and experiences with emerging adulthood.

Samanta de Frutos García, an Instructor of Spanish at CSU Channel Islands, created a final project assignment for SPAN 102: Elementary Spanish II. The template provides guidelines for students to create a VoiceThread presentation using vocabulary, grammatical constructions, and cultural knowledge learned in this course using the free Spanish textbook Libro Libre. This project assesses students’ ability to answer questions and report orally to demonstrate basic functional proficiency in Spanish, talk about familiar topics, compare and contrast cultural similarities and differences between the United States and Spanish-speaking countries, and present the information and cultural insights gained through the TalkAbroad sessions. This can be modified to fit any class.

Diana Lenko, Instructor from California State University, Channel Islands, used VoiceThread to create an assignment that encouraged peer-to-peer learning and enabled students to participate and collaborate using one of five powerful commenting options: microphone, webcam, text, phone, and audio-file upload, and do it at their own pace. The collaboration tool is also fully integrated into Canvas, so students and instructors don't have to log in to the platform separately. By watching videos of exemplary speakers and exploring the key leadership concepts in action, students gained insights into the communication strategies and leadership attributes essential to effective leaders.