Search Results

Kristin Jordan, Instructor from California State University Channel Islands, implemented bilingual translations in Canvas for a Sociology of Education course where information on the Canvas home page, in the welcome/start here module, and major headings/buttons are presented in both English and Spanish. This initiative ensures that information displayed on the Canvas home page, within the welcome/start here module, and major headings/buttons is accessible in both English and Spanish. By providing simultaneous translations, students gain direct exposure to essential concepts and research covered in the course, such as community cultural wealth, linguistic capital, and bilingual education. Additionally, this approach fosters a more inclusive environment, both linguistically and culturally, within our class. Importantly, the adaptability of these bilingual translations makes them applicable to various courses, regardless of content alignment.

Chrissy Soderlund, Instructor from Cal State Channel Islands, developed a bilingual kit for the Calculus I Canvas Shell. The bilingual kit enables instructors to better articulate course material in a way that embraces students for whom Spanish is their first language. There is a variety of instructional material types on the Canvas shell (videos, quizzes, written text, online math homework system, discussions, etc.). The bilingual kit strengthens the text of the various material types.

Ryan Murphy, Assistant Professor of Business Communication at California State University Channel Islands, created an assignment information video using HeyGen (an AI avatar video creation tool) and ChatGPT. Assignment information videos supplement written assignment instructions, rubrics, and verbal explanations of an assignment in class. By offering assignment information using additional modes, student gain enhanced clarity and understanding of assignment instructions. Video instructions keep students engaged and they can be replayed as many times as necessary. Acknowledgement to Dr. Stephen Lind of the University of Southern California who presented this concept at the Association for Business Communication Western Regional Conference (Spring 2024), where he shared both practical outcome of AI videos like this as well as technical instructions for creating them.

Mary Adler, Instructor from California State University Channel Islands, included the bilingual course kit for her online second language acquisition course. The bilingual course kit changes the Canvas navigation menu and buttons to Spanish. With the addition of simultaneous translations for the Start Here module and weekly module titles, students will regularly interact with Spanish-language information throughout the course.

Aprile Stacey, Instructor from CSU Stanislaus, starts each class session (module) with sharing about relevant/current world events related to the topics they are learning about in class. She also invites students to orally share or post in the "Course Questions Forum" if they have something to share.